Back to the top!

syupon:

ich dachte ich ich trage auch mal was für’s deutsche fandom bei, weil und so, NE

in case you’re wondering, scandal in belgravia aired in germany yesterday and they translated ‘iceman’ literally into ‘eismann’ which is the guy who sells ice cream from a truck over here

bless

  1. bemyholmes reblogged this from syupon
  2. holmicide reblogged this from syupon
  3. javerrt reblogged this from ilovemyjawn
  4. l-t-s reblogged this from appliedmethodology
  5. ecstaticnarwhal reblogged this from themunchkym
  6. laqueus reblogged this from ilovemyjawn
  7. themunchkym reblogged this from the-doctors-impossible-girl and added:
    Oh, god I love this fandom.
  8. nocturnebychopin reblogged this from bbcsherlockfanwork
  9. grin-reaper reblogged this from bbcsherlockfanwork
  10. mulder-who reblogged this from spocck
  11. mfriday reblogged this from lord-kitschener
  12. pepperjinks reblogged this from lascocks and added:
    aa translation errors
  13. mu5icliz reblogged this from big-ol-tittays
  14. big-ol-tittays reblogged this from bbcsherlockfanwork
  15. happadappadingdong reblogged this from youneedmoretea
  16. domo-mo-mo reblogged this from anddrarryon
  17. ifranceskate reblogged this from blinking-blinking-is-boring
  18. twooftheluckyones reblogged this from thisbejamie
  19. thisbejamie reblogged this from alfieboe
  20. kneeltogreen reblogged this from blinking-blinking-is-boring
  21. alfieboe reblogged this from everydayimcumblrin
  22. everydayimcumblrin reblogged this from blinking-blinking-is-boring
  23. blinking-blinking-is-boring reblogged this from otsanda
  24. otsanda reblogged this from the-hedgehog-of-baskerville
  25. devilswearwestwood reblogged this from thesixtysevenchevyimpala
  26. whatthefuckdean reblogged this from thesixtysevenchevyimpala
  27. jenedict-cumber-batch reblogged this from thesixtysevenchevyimpala
  28. feedthemonkeysomesouffles reblogged this from thesixtysevenchevyimpala
  29. eleventhdoctoor reblogged this from thesixtysevenchevyimpala
  30. embraceyourbenediction reblogged this from johnlockcreys
  31. imstillcas reblogged this from thesixtysevenchevyimpala
  32. pastthepencil reblogged this from thesixtysevenchevyimpala and added:
    OHMYGOD THAT’S FANTASTIC
  33. thesixtysevenchevyimpala reblogged this from johnlockcreys
  34. johnlockcreys reblogged this from sherlockedinmymindpalace and added:
    SNEDL EHPL